costes de personal

Ex: Cost estimates often did not include overheads, and quite often did not include staff costs.

estimar los costes — оценивать издержки или затраты

minimizar los costes — снижать до минимума издержки или затраты

recuperar los costes — возмещать [покрывать] издержки или затраты

reducir los costes — сокращать издержки или затраты

reembolsar los costes — см. recuperar los costes

estar falto de personal — to be shorthanded o shortstaffed

personal de cabina — cabin staff o crew

personal de exterior — surface workers pl

personal de interior — underground workers pl

personal de tierra — (Aer) ground crew, ground staff

Ex: The question has been raised as to the manpower required to produce the ever-increasing number of abstracts.

Ex: A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.

costes laborales unitarios — unitary labour o (EEUU) labor costs

Ex: If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.

los manipulan para su beneficio — they manipulate them to their own advantage o for their own benefit

• a beneficio de algn — in aid of sb

• en beneficio de algn, aprovechó las cualidades literarias de su mujer en beneficio propio — he exploited his wife's literary talent to his own advantage o for his own benefit

en o por tu propio beneficio, es mejor que no vengas — for your own good o benefit o in your own interests, it's best if you don't come

• obtener o tener beneficios — to make a profit

beneficio líquido — [en un balance] net profit; [en una transacción] net profit, clear profit

beneficio neto — = beneficio líquido

beneficio por acción — earnings per share pl

producir or reportar beneficios — to yeild o bring returns o profits

todo lo hace en beneficio propio — everything he does is for his own gain o advantage

producir or reportar beneficios — to yeild o bring returns o profits

todo lo hace en beneficio propio — everything he does is for his own gain o advantage

Ex: The examples that follow will give you a glimpse of the important features and benefits of the SCI CD Edition.

tras el mantenimiento de las conversaciones de paz — after maintaining o holding peace talks

costes o gastos de mantenimiento — maintenance costs, upkeep

ejercicios o gimnasia de mantenimiento — keep-fit exercises

Ex: The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.

una reducción del gasto público — a cut o reduction in public spending

estudian nuevas reducciones de personal — they are considering new staff cuts o reductions in staff

la reducción del precio del pan — the reduction in o lowering of the price of bread

se solicitó la reducción de la pena — they asked for the sentence to be commuted o reduced

la reducción del precio del pan — the reduction in o lowering of the price of bread

se solicitó la reducción de la pena — they asked for the sentence to be commuted o reduced

Ex: The compression keys are built for all main and added entry combinations appropriate to a record.

Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.

un modelo de Valentino — a Valentino model o design

servir de modelo a un pintor — to sit o pose for a painter

visité la casa modelo — I visited the model home (AmE) o (BrE) the showhouse